O osso do osso eu ruí
A brasa ardente eu muí
Dos dentes da boca a dor vicia
Mortes da morte eu morri
E a pele da pele eu vesti
Saí sem deixar uma só saída.
Jards Macalé
eyes struck by you until they bled
one eye left to the scattered flowers
one eye never to leave this city’s iron gates
a black well
Hai Zi
